China's new standards on kids' cosmetics

摘要

本文报道了中国即将实施的首个针对12岁以下儿童化妆品的强制性国家安全标准。该标准将于2028年1月生效，旨在取代1987年的旧规，显著收紧了微生物污染限值，特别是将细菌总数限制提高了十倍，并禁止高风险病原体。文章探讨了儿童化妆品市场快速增长的背景，指出儿童皮肤屏障较薄，更易受化学物质侵害。尽管存在关于儿童是否应化妆的伦理争议，但新规通过提高生产门槛和成本，旨在淘汰劣质产品，确保市场安全。专家建议家长理性看待，仅在必要时使用符合标准的产品，并关注成分安全。

学习信息

难度

B2

词数

4612 词

句数

461 句

时长

31 分钟

主题

News & Current Affairs

系列

Round Table China

重点词汇

• contentious有争议的；引起争论的
• hygiene卫生；公共卫生
• pathogen病原体；病菌
• residue残留物；残余
• exposure接触；暴露
• speculate推测；猜测
• vulnerable易受伤害的；脆弱的
• contaminate污染；弄脏

重点词组

• pose a risk构成风险；带来危险
• sneak through偷偷通过；钻空子通过
• hard and fast严格的；不容改变的