A Political Rebellion in the Rio Grande Valley

摘要

本文选自《纽约时报》播客《The Daily》，聚焦2024年美国大选中得克萨斯州里奥格兰德河谷地区拉丁裔选民的显著政治转向。随着特朗普政府加强移民执法，当地建筑工地的突击搜查导致工人恐慌、项目停滞，严重冲击了依赖移民劳动力的建筑业经济。面对生计威胁，包括开发商马里奥·格雷罗在内的行业领袖联合发声，抗议政策对社区和经济的破坏。这种切身的经济压力促使许多拉丁裔选民改变立场，从支持特朗普转向支持民主党候选人。文章通过个人故事与数据结合，揭示了移民政策如何深刻影响地方经济及选民投票行为，展现了当前美国政治格局中的复杂动态。

学习信息

难度

B2

词数

12798 词

句数

1184 句

时长

79 分钟

主题

News & Current Affairs

系列

The Daily

重点词汇

• competitive(与)竞争(有关)的, 竞争性的:
• circulate(使)循环, (使)环流:
• understatement以退为进的陈述; 低调陈述:
• perplex使困惑, 使茫然:
• intricacy错综复杂, 盘根错节; 复杂精细:
• seismic(与)地震(有关)的。
• surge汹涌; 奔腾(尤指人潮, 波涛, 潮汐等):
• strain竭尽全力, 使(身体部位)充分发挥功能:

重点词组

• take into account重视，考虑
• add value增加价值：在商业或管理领域中，使产品或服务更具吸引力或实用性。
• lay off〈非正式〉放弃:
• come a long way取得巨大成功：达到更高的成功水平；变得非常成功。
• chip on one's shoulder怀恨在心；因受辱或劣势而产生的愤懑心理
• leap of faith信仰的飞跃：指在没有确凿证据或保证的情况下，毫无犹豫地采取行动或相信某事。
• gain traction获得支持或认可，开始获得势头
• take matters into one's own hands主动采取行动；亲自处理