Translating a Document

摘要

这期英语作为第二语言播客讨论了翻译文档。主持人Dr. Jeff MacQuillan讲解了一段关于翻译McQuish语（一种很少有人说的语言）的对话，解释了翻译、字典和同义词词典的用途，以及为什么翻译时使用成语和商业术语很难，强调了翻译不仅仅是逐字翻译，还要表达原意。

学习信息

难度

B1

词数

2004 词

句数

141 句

时长

19 分钟

主题

Language Learning

系列

ESLPod

重点词汇

• translate翻译
• idiomatic惯用的；符合惯用法的
• literal逐字的；字面的
• paraphrase改写；用不同的词表达
• convey传达；表达
• interpret口译；解释
• equivalent等价的；相等的
• cognate同源的；相似的

重点词组

• come up with想出；提出（想法、计划等）
• take into account考虑到；把……纳入考量
• make sense讲得通；有意义
• turn out结果是；证明是
• in the context of在……的背景下；在……的上下文中
• turn out the way it's supposed to结果如预期般