Can clergy candidates help Democrats win in red states?

摘要

本文深入探讨了美国中期选举中民主党候选人中神职人员比例显著上升的现象。与共和党人公开谈论信仰不同，民主党牧师候选人需在争取信徒支持与不疏远世俗选民之间走钢丝。文章通过德克萨斯州和爱荷华州的具体案例，如James Talarico和Sarah Trone-Gariat，展示了他们如何引用《圣经》中的“好撒玛利亚人”等教义，将信仰转化为对弱势群体、医疗保健和公共政策的关注。尽管面临共和党对手对其“非真正牧师”或亵渎神灵的严厉攻击，这些候选人通过区分宗教身份与政治角色，成功吸引了部分摇摆选民，使原本倾向共和党的选区变得竞争激烈。

学习信息

难度

C1

词数

5055 词

句数

353 句

时长

32 分钟

主题

News & Current Affairs

系列

NPR Up First

重点词汇

• compel迫使；促使
• dilute稀释；削弱（力量、影响等）
• resonate产生共鸣；引起共鸣
• fizzle（计划、活动等）失败；无疾而终
• discredit使失信；败坏……的名声
• encompass包含；包括
• anoint任命；选派（尤指受神灵感召）
• congregant会众；教堂信徒

重点词组

• call to ministry投身宗教服务的召唤（尤指成为神职人员）
• high-profile备受瞩目的；引起公众广泛关注的
• left behind被遗忘的；被抛弃的；处于劣势的
• out of touch脱离实际的；不了解现实情况的
• go to hell下地狱；（宗教语境）遭受永恒惩罚
• pew教堂里的长椅；（引申义）教区居民，信徒
• bully pulpit（政客利用职位进行的）有影响力的讲坛
• thread the needle小心翼翼地处理两难局面；在困难中取得平衡