Faraway places and county towns: How China traveled this National Day holiday

摘要

本期圆桌讨论聚焦于中国国庆假期的旅游趋势变化。尽管总体人流略有增长，但游客行为呈现出显著的新特征：长途旅行和跨省游比例大幅上升，许多游客利用假期拼假进行为期一周以上的深度游或“票根游”。同时，小众县城游和“演唱会/赛事经济”成为热门现象，城市通过整合文化、商业和旅游资源，打造沉浸式消费体验，吸引了大量国内外游客探索非传统热门目的地。

学习信息

难度

B2

词数

4501 词

句数

225 句

时长

30 分钟

主题

Travel & Geography

系列

Round Table China

重点词汇

• immersive(计算机显示或其系统)沉浸式(产生环绕使用者的三维图像)的。
• itinerary计划好的路线(或旅程); 预定行程。
• duration持续时间, 期间; 持续:
• destination目的地, 送达地点:
• photogenic(尤指人)上照的, 上镜头的:
• terrain地面; 地形, 地势; 地带:
• generate引发(某种情感); 造成(某种情况); 使发生:
• voucher优惠购物券; 代金券。

重点词组

• year on year同比的；与去年同期相比
• roll out推出、推广或展开：描述新产品、服务、计划等的推出过程。
• take advantage of充分利用，利用：指充分利用某事物或从某事物中获益；从某种机会中获得好处。
• follow suit(桥牌等牌戏中)跟牌, 跟着出同花色牌。